1 00:00:00,251 --> 00:00:01,502 Τι συνέβη πριν... 2 00:00:01,794 --> 00:00:03,879 Σε όλη του τη ζωή σκέφτεται τη μητέρα του. 3 00:00:04,046 --> 00:00:05,464 Είσαι το αγόρι μου σίγουρα. 4 00:00:05,548 --> 00:00:07,258 Επιτέλους συναντιούνται, και μετά πεθαίνει η μητέρα; 5 00:00:08,092 --> 00:00:09,218 Ο παροιμιώδης λάκκος της καταστροφής. 6 00:00:09,343 --> 00:00:11,137 Καταστρέφει πλάσματα και διαγράφει την ύπαρξή τους - 7 00:00:11,220 --> 00:00:12,513 της συλλογικής συνείδησης. 8 00:00:12,596 --> 00:00:13,806 Πώς πιστεύετε ότι είναι; 9 00:00:13,889 --> 00:00:15,725 Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το κρατήσετε από τον Landon; 10 00:00:15,808 --> 00:00:16,684 Αν μπορώ να κρυφτώ από αυτόν - 11 00:00:16,767 --> 00:00:19,228 αυτό το συναίσθημα, αξίζει τον κόπο. 12 00:00:19,520 --> 00:00:22,106 τι έχω κάνει που με μισείς τόσο πολύ; 13 00:00:22,189 --> 00:00:23,983 Όλα έχουν να κάνουν με το πώς συμπεριφέρεσαι στη Josie. 14 00:00:24,066 --> 00:00:26,736 Όλη του η ενέργεια πάει να σε φροντίσει. 15 00:00:26,986 --> 00:00:28,863 Δεν θα καταστρέψει τον κόσμο σου. 16 00:00:28,946 --> 00:00:30,489 Θα το κάνω για αυτόν. 17 00:00:30,823 --> 00:00:33,659 - MG; - Πες μου τι έγινε. 18 00:00:33,743 --> 00:00:35,286 Δεν με ήθελε πια. 19 00:00:35,369 --> 00:00:36,412 Είμαι βαμπίρ. 20 00:00:36,495 --> 00:00:37,872 Είσαι δαίμονας! 21 00:00:37,955 --> 00:00:39,832 Ήταν σωστό που με φοβόταν. 22 00:00:39,915 --> 00:00:41,125 Όχι μετά από αυτό που έκανα. 23 00:00:46,464 --> 00:00:47,798 Το βλέπεις αυτό; 24 00:00:49,467 --> 00:00:51,385 Έχουμε σκεφτεί, είναι υπερφυσικός. 25 00:00:51,969 --> 00:00:54,972 Η απάντηση είναι εδώ. Έχετε ακούσει για τον θρύλο του Φοίνικα; 26 00:01:02,688 --> 00:01:03,898 Είναι σαφές αυτό; 27 00:01:05,107 --> 00:01:06,484 μου φέρνεις αυτό που θέλω... 28 00:01:06,567 --> 00:01:08,527 με κάθε μέσο. 29 00:01:11,530 --> 00:01:14,617 Χρειάζομαι ένα σημάδι της συγκατάθεσής σας. 30 00:01:14,700 --> 00:01:17,369 Διαφορετικά, η γενναιόδωρη προσφορά μου για το Περού - 31 00:01:17,453 --> 00:01:20,289 και θα σε πετάξω αμέσως. 32 00:01:21,916 --> 00:01:23,125 Το κάνεις; 33 00:01:26,587 --> 00:01:27,880 Θέλω ένα μη ταξινομημένο όχημα - 34 00:01:27,963 --> 00:01:30,716 με ένοπλο οδηγό με πολιτικά ρούχα να μεταφέρει τον πράκτορα. 35 00:01:31,091 --> 00:01:32,092 Επειγόντως. 36 00:01:32,176 --> 00:01:34,136 Απόδειξη, πράκτορας Clarke. Ο στόχος; 37 00:01:34,220 --> 00:01:35,679 Mystic Falls, Βιρτζίνια. 38 00:01:36,180 --> 00:01:37,515 Σχολή Σαλβατόρε. 39 00:02:06,502 --> 00:02:08,504 Ελπίδα, ξύπνα. 40 00:02:15,970 --> 00:02:18,097 Θεέ μου. Λάντον, είσαι καλά; 41 00:02:18,806 --> 00:02:21,559 Είχα πεθάνει πρόσφατα, οπότε υποθέτω ότι γίνομαι καλύτερος. 42 00:02:22,101 --> 00:02:24,228 - Τι έγινε; -Είχες έναν εφιάλτη. 43 00:02:24,520 --> 00:02:27,022 Μετά ούρλιαξες, και κάτι μαγικό κύμα με χτύπησε. 44 00:02:27,106 --> 00:02:29,108 Τώρα υπάρχουν προμήθειες τέχνης σε λάθος μέρος. 45 00:02:36,282 --> 00:02:38,450 Γεια σας, Δρ. Saltzman. μπορούμε να κουβεντιάσουμε 46 00:02:38,534 --> 00:02:39,743 Φυσικά. 47 00:02:39,994 --> 00:02:42,580 Απλώς ερευνούσα τον Φοίνικα. Κάτσε κάτω. 48 00:02:43,080 --> 00:02:46,041 Προφανώς θέλω να πεθάνω για να μάθετε περισσότερα. 49 00:02:46,458 --> 00:02:47,668 Συγγνώμη, αστειεύομαι. 50 00:02:48,794 --> 00:02:50,129 Ήθελα να μιλήσουμε... 51 00:02:50,212 --> 00:02:51,922 Από MG; Ακόμα συμπεριφέρεται παράξενα; 52 00:02:52,590 --> 00:02:54,884 Όταν τελειώσει η Έμμα θεραπεία με τον Ράφι, 53 00:02:54,967 --> 00:02:55,926 φροντίζει τον MG. 54 00:02:56,135 --> 00:02:57,344 κι εσύ, 55 00:02:57,428 --> 00:02:59,680 αν θέλετε να ασχοληθείτε με το γεγονός ότι η MG - 56 00:03:02,016 --> 00:03:03,017 σε σκότωσε 57 00:03:03,559 --> 00:03:06,353 Χαίρομαι που ξέρω τι είμαι 58 00:03:07,021 --> 00:03:08,272 και ότι ανήκω σε αυτό το σχολείο. 59 00:03:08,439 --> 00:03:09,356 Καλός. 60 00:03:10,774 --> 00:03:11,775 έχεις - 61 00:03:13,527 --> 00:03:14,403 είναι λίγο... 62 00:03:16,113 --> 00:03:18,407 Αυτό ήθελα να μιλήσω. 63 00:03:18,574 --> 00:03:19,450 Από βαφή; 64 00:03:20,200 --> 00:03:21,118 Από ασήμι. 65 00:03:24,371 --> 00:03:26,123 Τι σου συμβαίνει; 66 00:03:26,206 --> 00:03:27,666 Όχι, είμαι καλά. 67 00:03:29,209 --> 00:03:30,920 Ο Λάντον μου είπε για το μικρό σου περιστατικό. 68 00:03:31,295 --> 00:03:33,255 Όχι με φίλους υπάρχει υποχρέωση εμπιστευτικότητας; 69 00:03:33,339 --> 00:03:34,465 Θα έπρεπε να είναι. 70 00:03:37,343 --> 00:03:38,969 Απλώς ανησυχεί για σένα. 71 00:03:39,053 --> 00:03:40,179 Δεν χρειάζεται να είναι. 72 00:03:43,140 --> 00:03:44,099 Είσαι σίγουρος; 73 00:03:44,183 --> 00:03:47,353 Φαίνεται να έχεις συμπτώματα στρες και άγχους. 74 00:03:47,603 --> 00:03:51,398 Ακόμα προσπαθείς να αντιμετωπίσεις το τραύμα Επειδή είδα τον Landon νεκρό. 75 00:03:55,110 --> 00:03:56,445 Έχω περάσει χειρότερα. 76 00:04:01,241 --> 00:04:02,910 Απλά θέλω να βεβαιωθώ... 77 00:04:02,993 --> 00:04:04,411 Είπα ότι είμαι καλά! 78 00:04:09,500 --> 00:04:12,628 Πρέπει να αφήσουμε λίγο ατμό. 79 00:04:12,711 --> 00:04:15,798 Πάω στο δάσος να δω Μπορώ να γίνω λύκος. 80 00:04:20,177 --> 00:04:21,303 Μπαμπά, σε χρειάζομαι. 81 00:04:24,598 --> 00:04:26,850 Τα φορτηγά δεν θα ξεφορτωθούν χωρίς την υπογραφή σας. 82 00:04:27,309 --> 00:04:28,310 Τι; 83 00:04:29,144 --> 00:04:31,897 Τραπέζια, καρέκλες, λουλούδια και δεξαμενή ηλίου; 84 00:04:32,606 --> 00:04:33,607 Ποιος τα παρήγγειλε αυτά; 85 00:04:33,857 --> 00:04:35,609 Εσείς. Πριν κανα δυο μήνες. 86 00:04:35,859 --> 00:04:37,027 Γιατί; 87 00:04:41,240 --> 00:04:42,533 Έχω νέα. 88 00:04:43,117 --> 00:04:44,702 Πολλοί από εσάς, όπως εγώ, 89 00:04:44,785 --> 00:04:49,164 έχετε ξεχάσει ότι μας αρέσει διαγωνισμοί Miss Mystic Falls της χρονιάς. 90 00:04:49,915 --> 00:04:51,542 Ετσι. 91 00:04:51,750 --> 00:04:54,044 Αυτό όμως δεν μπορεί να αποφευχθεί. 92 00:04:54,128 --> 00:04:56,005 Ας εκμεταλλευτούμε λοιπόν αυτή την ευκαιρία - 93 00:04:56,296 --> 00:05:00,634 διατηρήσουμε την εικόνα μας ως κανονικό σχολείο για πλούσιους και τρομερούς. 94 00:05:00,926 --> 00:05:04,555 Όπως πάντα, όλα για μαγεία, 95 00:05:04,888 --> 00:05:08,726 σε γοητεύσεις, βρικόλακες, που σχετίζονται με λύκους και μάγισσες - 96 00:05:08,809 --> 00:05:13,063 πρέπει να μείνει κρυφό. 97 00:05:13,689 --> 00:05:17,026 Τώρα στα καθήκοντά σας. 98 00:05:17,484 --> 00:05:19,903 Είμαστε χωρισμένοι σε ομάδες. 99 00:05:28,120 --> 00:05:30,748 Ξέρεις πού πάνε αυτά; 100 00:05:31,081 --> 00:05:32,750 Όχι στα πουλιά. 101 00:05:32,833 --> 00:05:35,669 Επισκέπτονται τα κοράκια και οι σπίνοι, αλλά οι αρουραίοι ξεσηκώνουν τις κουκουβάγιες. 102 00:05:36,462 --> 00:05:39,506 Έχω σκεφτεί γιατί συμπεριφέρεσαι παράξενα 103 00:05:39,590 --> 00:05:41,842 Είναι όλοι εδώ ξαφνικά πτυχίο ψυχολογίας; 104 00:05:42,092 --> 00:05:44,303 Όχι, απλά νομίζω ότι φοβάσαι. 105 00:05:44,386 --> 00:05:46,055 - Τι; - Εμείς. 106 00:05:48,098 --> 00:05:49,016 Η σχέση μας είναι μια χαρά. 107 00:05:49,099 --> 00:05:53,062 Επιτέλους μια σωστή σχέση, έστω και βασισμένη ειλικρίνεια και διαφάνεια. 108 00:05:53,687 --> 00:05:54,897 Και είμαι άφθαρτος. 109 00:05:55,064 --> 00:05:56,982 Είσαι σχετικά άφθαρτος. 110 00:05:57,274 --> 00:06:00,319 Έχουμε επιτέλους πολύ δρόμο μπροστά μας μπροστά μας χωρίς εμπόδια. 111 00:06:08,827 --> 00:06:09,745 Ποιος είναι αυτός; 112 00:06:12,623 --> 00:06:14,208 Ρομά, 113 00:06:15,209 --> 00:06:16,585 το πρώην αγόρι μου. 114 00:06:18,962 --> 00:06:20,214 ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΕΣ MISS MYSTIC FALLS 115 00:06:26,345 --> 00:06:29,473 Βερόνικα, δεν το περίμενα να σε ξαναδώ τόσο σύντομα 116 00:06:29,640 --> 00:06:31,391 Ήρθα να μιλήσω για τον γιο μου. 117 00:06:31,475 --> 00:06:33,977 Μεγάλος. Όπως είπα όταν τηλεφώνησα, 118 00:06:34,144 --> 00:06:37,648 Η θεραπεία της MG είναι στο γάντι. Έχουμε έναν εξαιρετικό θεραπευτή. 119 00:06:37,815 --> 00:06:39,608 Σκότωσε έναν συμμαθητή του. 120 00:06:39,775 --> 00:06:43,821 Το οποίο ευτυχώς αναστήθηκε από τους νεκρούς και δεν κρατάς κακία. 121 00:06:43,987 --> 00:06:45,072 Όταν στρατολογήσατε τον Μίλτον, 122 00:06:45,155 --> 00:06:46,907 δεν ανέφερες τίποτα για τέρατα - 123 00:06:46,990 --> 00:06:49,493 και πραγματικά όχι από το Φοίνιξ ως συμμαθητής. 124 00:06:49,576 --> 00:06:51,245 Συνέβη πρόσφατα. 125 00:06:52,830 --> 00:06:55,707 πιστέψτε το ότι αφιερωνόμαστε στη θεραπεία της MG. 126 00:06:55,791 --> 00:06:57,793 Είναι καλός και μεγαλόψυχος νέος. 127 00:06:57,876 --> 00:06:59,753 ξέρω. τον μεγάλωσα. 128 00:06:59,920 --> 00:07:02,381 Όταν έφυγε από το σπίτι, δεν ήταν δολοφόνος. 129 00:07:04,299 --> 00:07:06,677 Ο Δρ. Saltzman ήταν λίγο καταπονημένος. 130 00:07:07,177 --> 00:07:10,013 Οπότε έψαξα για νεοσύλλεκτους για λογαριασμό του. 131 00:07:10,097 --> 00:07:12,141 Μου ζήτησε να βοηθήσω σήμερα. 132 00:07:15,227 --> 00:07:16,937 - Αυτός είναι ο Λάντον. - Το αγόρι της. 133 00:07:19,189 --> 00:07:21,483 Και ο Φοίνικας, 134 00:07:21,567 --> 00:07:24,653 που είναι πραγματικά ωραίο. 135 00:07:28,490 --> 00:07:30,159 Πάω να βρω τον γιατρό Σάλτζμαν. 136 00:07:34,079 --> 00:07:35,622 Έπαιζες λίγο άλφα. 137 00:07:36,206 --> 00:07:38,792 Είναι η 90χρονη πρώην βαμπίρ, που είπες - 138 00:07:38,876 --> 00:07:40,002 σκότωσε τη μητέρα σου; 139 00:07:40,502 --> 00:07:41,461 Υπάρχει. 140 00:07:42,546 --> 00:07:45,048 Δεν μου αρέσει όμως δεν ευθύνεται πλέον για αυτό που συνέβη. 141 00:07:46,633 --> 00:07:48,135 Θα κρύψω περισσότερους αρουραίους. 142 00:07:56,226 --> 00:07:57,311 Γειά σου. 143 00:07:57,477 --> 00:07:58,979 Ας αφήσουμε αυτό το σταντ με φρυγανιές - 144 00:07:59,062 --> 00:08:01,356 στο δωμάτιό μου για να χαλαρώσω μπροστά στην τηλεόραση; 145 00:08:01,732 --> 00:08:05,194 Απλώς βουρκώσαμε, όταν τα μαγικά σαλιγκάρια κατακτούν τον εγκέφαλό μας. 146 00:08:05,485 --> 00:08:07,404 Ήθελα να σου μιλήσω από το γράμμα που έγραψα. 147 00:08:10,199 --> 00:08:12,159 Που μάλλον δεν έχετε διαβάσει ακόμα. 148 00:08:12,451 --> 00:08:14,203 Έχω διαχειριστεί έναν διαγωνισμό ομορφιάς. 149 00:08:14,411 --> 00:08:15,662 παρατηρώ. 150 00:08:17,164 --> 00:08:19,917 Σας προσφέρω την επιλογή να εξαιρεθείτε. 151 00:08:21,335 --> 00:08:24,004 Είναι διαγωνισμός ομορφιάς αντιφεμινιστική και ξεπερασμένη. 152 00:08:24,213 --> 00:08:25,297 Σταματήστε να το ενεργοποιείτε. 153 00:08:25,631 --> 00:08:27,841 Δεν μπορώ. Είμαι ανταγωνιστής. 154 00:08:28,592 --> 00:08:31,303 Αν είχα κάτι να πιω τώρα, ώστε να μπορούσα να φτύσω τα ποτά. 155 00:08:31,386 --> 00:08:33,764 Η μαμά μου ήταν η Μις Μίστικ Φολς. 156 00:08:34,306 --> 00:08:36,475 Η Λίζι ονειρεύτηκε από σήμερα από την παιδική ηλικία. 157 00:08:36,558 --> 00:08:38,727 Έχουμε χωρίσει καταιγίδα τον τελευταίο καιρό. 158 00:08:38,810 --> 00:08:41,688 Αν η ανυπακοή μου τον βοηθήσει να κερδίσει, 159 00:08:41,897 --> 00:08:42,898 με βολεύει. 160 00:08:43,190 --> 00:08:44,524 Θα βοηθήσετε τη Λίζι να κερδίσει; 161 00:08:44,608 --> 00:08:46,318 Υποστηρίζω την αδερφή μου. 162 00:08:46,902 --> 00:08:48,111 Το στέμμα του ανήκει, 163 00:08:48,612 --> 00:08:49,863 και αυτό είναι μια χαρά με μένα. 164 00:08:51,657 --> 00:08:52,866 Χρειάζομαι άλλη εργασία. 165 00:08:53,200 --> 00:08:54,910 Κάτι πιο επίπονο, αν το βρεις. 166 00:08:54,993 --> 00:08:57,996 Σχετίζεται αυτό με την επιστροφή του Roman Sienna; 167 00:08:58,622 --> 00:09:00,874 Σκέφτηκα κάτι πολύ αγχωτικό. 168 00:09:01,208 --> 00:09:02,417 Δεν πρόκειται για Ρομάν. 169 00:09:02,793 --> 00:09:04,086 Πρέπει να αποσυνδεθώ. 170 00:09:04,503 --> 00:09:06,880 Οι άνθρωποι έρχονται στην πανεπιστημιούπολη. Δεν μπορώ να γίνω λύκος. 171 00:09:07,214 --> 00:09:08,674 Θα σου φτιάξω μια λίστα. 172 00:09:11,468 --> 00:09:13,303 Ήρθαν οι κριτές. Συγνώμη. 173 00:09:14,763 --> 00:09:16,306 Κυρία Τόμσον. 174 00:09:16,390 --> 00:09:19,059 Χαίρομαι που σε ξανασυναντώ. 175 00:09:19,142 --> 00:09:21,270 Το Tee σας περιμένει στη μεγάλη αίθουσα. 176 00:09:21,353 --> 00:09:23,355 Earl Grey, γάλα, δύο κύβοι ζάχαρης. 177 00:09:24,106 --> 00:09:25,315 Δόκτωρ Μπραντ. 178 00:09:25,649 --> 00:09:29,194 Ήταν λυπηρό να ακούω για το Muffin. 179 00:09:29,403 --> 00:09:31,154 Ήταν καλό σκυλί. 180 00:09:31,363 --> 00:09:32,447 Λίζι Σάλτζμαν; 181 00:09:34,324 --> 00:09:36,034 Βέρα Λίλιεν. 182 00:09:37,411 --> 00:09:39,204 ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ DANA LILIEN 183 00:09:40,706 --> 00:09:42,207 Η μητέρα της Ντάνα. 184 00:09:43,542 --> 00:09:48,171 Μου είπε η αγαπημένη μου Ντανάνη πολλά για σένα πριν πεθάνει. 185 00:09:48,714 --> 00:09:50,674 Ελπίζω να είναι καλό. 186 00:09:51,800 --> 00:09:52,926 Ούτε καν κοντά. 187 00:09:56,805 --> 00:10:01,476 Αποσύρομαι αμέσως από τον διαγωνισμό Miss Mystic Falls. 188 00:10:03,145 --> 00:10:04,938 Νόμιζα ότι είχες κάτι σημαντικό. 189 00:10:05,147 --> 00:10:08,358 Ελάτε για μια επερχόμενη ανακοίνωση, μείνε σε επική κατάρρευση. 190 00:10:08,442 --> 00:10:09,735 Γιατί τα παρατάς; 191 00:10:09,818 --> 00:10:11,737 Προσωπικό πρόβλημα με τον δικαστή. 192 00:10:12,029 --> 00:10:15,449 Άμεσα οφείλεται για σαμποτάρισμα εκείνης της σκύλας της Ντάνα. 193 00:10:15,532 --> 00:10:16,950 Είναι νεκρός. 194 00:10:17,200 --> 00:10:21,455 Θα το φτιάξω, είναι νεκρό της δολιοφθοράς της σκύλας της Ντάνα, 195 00:10:21,538 --> 00:10:23,623 που παίρνει το στέμμα μου από πέρα από τον τάφο. 196 00:10:24,583 --> 00:10:26,543 Ο επικεφαλής κριτής είναι η μητέρα του. 197 00:10:26,960 --> 00:10:28,045 Ο φαρμακοποιός της πόλης. 198 00:10:28,378 --> 00:10:30,672 Μπορώ να κερδίσω την επόμενη χρονιά, 199 00:10:31,256 --> 00:10:33,967 αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είμαστε εδώ στο σχολείο Salvatore - 200 00:10:34,051 --> 00:10:37,012 δεν πρέπει να κερδίσει και δείξτε τα στους κατοίκους της πόλης. 201 00:10:37,763 --> 00:10:41,224 Έχω μελετήσει τα στατιστικά στοιχεία και προηγμένους κωδικούς. 202 00:10:41,516 --> 00:10:44,227 Έχω επιλέξει έναν αντικαταστάτη. 203 00:10:45,604 --> 00:10:47,189 Ελπίδα Mikaelson. 204 00:10:56,239 --> 00:10:58,033 Εξακολουθώ να το μετανιώνω, έτσι δεν είναι; 205 00:10:58,116 --> 00:11:00,577 Δρόμοι; Είστε ο τέλειος υποψήφιος. 206 00:11:00,827 --> 00:11:03,872 είσαι ελλειπή όμορφη εύλογα άπταιστα - 207 00:11:03,997 --> 00:11:06,249 και εξάλλου έχεις το πλεονέκτημα να είσαι ορφανός. 208 00:11:06,458 --> 00:11:07,751 Κλασική περίπτωση οίκτου. 209 00:11:08,210 --> 00:11:10,379 Επίσης, ήθελες κάτι επίπονο. 210 00:11:10,837 --> 00:11:13,256 Αυτός είναι ο πιο άγριος αγώνας στη χώρα. 211 00:11:13,799 --> 00:11:14,674 Εντάξει. 212 00:11:14,758 --> 00:11:16,093 Τα αποτελέσματα των εξετάσεων της μητέρας μου. 213 00:11:16,343 --> 00:11:18,095 Ετοιμάστηκε μαζί τους To Miss Mystic Falls - 214 00:11:18,178 --> 00:11:19,304 τη χρονιά που κέρδισες. 215 00:11:19,388 --> 00:11:21,640 Είναι αποτελεσματικό, αλλά η μέθοδος του - 216 00:11:21,973 --> 00:11:23,809 είναι το πολύ ιδιοσυγκρασιακό. 217 00:11:32,484 --> 00:11:34,945 Εδώ είναι τα ευρήματα της έρευνάς μου. 218 00:11:36,154 --> 00:11:39,074 Θα μελετήσω κάθε απάντηση που δίνεται. 219 00:11:39,449 --> 00:11:42,702 Γιατί κάθε νικητής κέρδισε και κάθε ηττημένος έχασε. 220 00:11:42,786 --> 00:11:45,330 Κανείς από το σχολείο Σαλβατόρε δεν έχει πλησιάσει καν - 221 00:11:47,207 --> 00:11:48,333 πριν από σήμερα. 222 00:11:53,630 --> 00:11:54,756 Τι συμβαίνει, δολοφόνο; 223 00:12:03,515 --> 00:12:04,433 Γειά σου. 224 00:12:05,934 --> 00:12:06,935 Γειά σου. 225 00:12:07,269 --> 00:12:09,521 Καμαρίνια επισκεπτών ανταγωνιστών είναι εκεί. 226 00:12:10,063 --> 00:12:11,398 Σαφής. Σας ευχαριστώ. 227 00:12:12,691 --> 00:12:13,942 Σας αρέσουν τα κινούμενα σχέδια; 228 00:12:15,485 --> 00:12:16,528 Πράσινο Φανάρι. 229 00:12:19,489 --> 00:12:21,158 Είναι ο αγαπημένος μου. 230 00:12:23,493 --> 00:12:24,494 Είμαι η Νία. 231 00:12:25,537 --> 00:12:26,538 MG. 232 00:12:28,457 --> 00:12:31,209 Αν θέλετε, μπορώ να σας συστήσω το σχολείο. 233 00:12:32,127 --> 00:12:34,045 - Εντάξει. - Δροσερό. 234 00:12:34,754 --> 00:12:36,298 Καλώς ήρθατε στο Σχολείο Σαλβατόρε. 235 00:12:39,718 --> 00:12:40,886 Λέγεται ασκήσεις, 236 00:12:40,969 --> 00:12:44,014 αλλά μην κάνετε λάθος. Ο αγώνας ξεκινά τώρα. 237 00:12:54,191 --> 00:12:55,859 Τι κάνεις εδώ; 238 00:12:55,942 --> 00:12:58,570 Δεν είναι απλώς η παρουσία σου δεν είναι μια τεράστια νίκη για το πατριαρχείο; 239 00:12:59,112 --> 00:13:00,614 Όχι αν είμαι σύντροφός σου. 240 00:13:00,906 --> 00:13:02,115 Ο MG είναι ο σύντροφός μου. 241 00:13:02,199 --> 00:13:04,910 Μπορούσα να τον πείσω παραλείψτε αυτό. 242 00:13:05,285 --> 00:13:06,578 Γιατί στο διάολο; 243 00:13:06,995 --> 00:13:08,580 Αν διαβάσετε το γράμμα, ξέρετε. 244 00:13:10,832 --> 00:13:12,042 Χρόνος εξάσκησης. 245 00:13:20,342 --> 00:13:21,676 Σεβαστείτε τον σύντροφό σας. 246 00:13:24,137 --> 00:13:25,597 Πηγαίνετε γύρω από το δεξί χέρι. 247 00:13:27,057 --> 00:13:29,184 Φλέρταρε με τα μάτια σου. 248 00:13:30,393 --> 00:13:31,770 Γύρω από το αριστερό χέρι. 249 00:13:35,106 --> 00:13:36,149 Και τα δύο χέρια. 250 00:13:41,863 --> 00:13:42,906 - Συγγνώμη. - Συγγνώμη. 251 00:13:43,698 --> 00:13:45,784 Τα μαλλιά δεν είναι φτιαγμένα. Ο χρόνος που εξοικονομείς - 252 00:13:45,909 --> 00:13:47,911 θα μπορούσες να είχες εξασκηθεί λίγο στο χορό. 253 00:13:52,832 --> 00:13:54,834 Αυτός είναι ο θάνατος του φεμινισμού. 254 00:13:55,544 --> 00:13:56,920 Είναι παράδοση. 255 00:13:57,170 --> 00:13:58,380 Μην είσαι μισητής. 256 00:14:01,841 --> 00:14:03,635 -Τώρα σκοντάφτω. - Τι; 257 00:14:07,389 --> 00:14:08,431 Πραγματικά ωραίο. 258 00:14:08,515 --> 00:14:10,934 Αλλά αυτό το σημείο δεν πρέπει να θιγεί. 259 00:14:11,017 --> 00:14:14,980 Πρόκειται σχεδόν για το άγγιγμα της απλής οικειότητας. 260 00:14:18,400 --> 00:14:19,901 Μη μου το χαλάς αυτό. 261 00:14:21,194 --> 00:14:22,571 Από εσάς ή τη Λίζι; 262 00:14:22,654 --> 00:14:23,780 Και από τα δύο. 263 00:14:24,406 --> 00:14:27,534 Υπάρχει σχέδιο. Τώρα είναι μέρος να βοηθήσουμε την Ελπίδα. 264 00:14:28,243 --> 00:14:30,120 Είπα ήδη ότι δεν θέλω να κερδίσω. 265 00:14:31,079 --> 00:14:32,205 Το εννοούσες; 266 00:14:32,330 --> 00:14:34,249 Ή θα ακολουθούσε τα βήματα της μητέρας σου - 267 00:14:34,332 --> 00:14:36,209 πιο cool απ' όσο φαντάζεσαι; 268 00:14:36,960 --> 00:14:40,297 Ίσως κερδίσει τη Miss Mystic Falls το οικογενειακό σας ιστορικό μαζί - 269 00:14:40,380 --> 00:14:44,301 κατά κάποιον τρόπο η Λίζι δεν θα το εκτιμούσε; 270 00:14:44,384 --> 00:14:45,594 Γιατί το λες αυτό; 271 00:14:46,678 --> 00:14:48,263 Ας το χορέψουμε αυτό. 272 00:14:50,682 --> 00:14:52,142 Υπάρχει καν αμφιβολία; 273 00:14:52,225 --> 00:14:55,604 Ο Τζον Στιούαρτ είναι σίγουρα το καλύτερο Green Lantern. 274 00:14:55,895 --> 00:14:57,188 Ούτε καν κοντά. 275 00:14:57,564 --> 00:15:00,275 Αλλά η ιστορία του Χαλ Τζόρνταν είναι υπέροχη. 276 00:15:00,358 --> 00:15:05,530 Ο Χέμο σκοτώνει τον φίλο του, αλλά και πάλι το συμβιβάζει. 277 00:15:06,573 --> 00:15:09,951 Αν το καταφέρει, όλοι έχουμε ελπίδα. 278 00:15:10,702 --> 00:15:12,078 Βαθύς. 279 00:15:12,871 --> 00:15:14,456 Με γνώρισες σε μια βαθιά στιγμή. 280 00:15:14,998 --> 00:15:18,209 Τρίτη φορά σε αυτό το δωμάτιο, 281 00:15:18,293 --> 00:15:20,837 και ακόμα δεν το έχεις κάνει με σύστησε σε κανέναν. 282 00:15:21,129 --> 00:15:22,380 Όπως οι φίλοι σας. 283 00:15:22,714 --> 00:15:25,175 Ίσως αργότερα σας παρουσιάσω... 284 00:15:27,302 --> 00:15:28,595 Στη μητέρα μου; 285 00:15:30,930 --> 00:15:33,016 νεαρή γυναίκα, εχεις τιποτα αλλο να κανεις? 286 00:15:36,061 --> 00:15:37,854 Υποθέτω ότι είναι. 287 00:15:38,313 --> 00:15:39,439 λυπάμαι. 288 00:15:43,777 --> 00:15:45,278 Πρέπει να μιλήσουμε. 289 00:15:50,533 --> 00:15:52,285 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήσουν τόσο καλός μαζί του. 290 00:15:52,535 --> 00:15:54,329 Δικό του σε σένα και μετά από αυτό που έκανες στην οικογένειά σου - 291 00:15:54,412 --> 00:15:55,372 συμπεριφέρεσαι σαν τίποτα. 292 00:15:55,455 --> 00:15:56,456 Είναι περίπλοκο. 293 00:15:56,539 --> 00:15:58,917 Έζησε τη μισή του ζωή βαριέται στη σπηλιά. 294 00:15:59,000 --> 00:16:01,336 Μετά του έκανε πλύση εγκεφάλου η μητέρα του, 295 00:16:01,419 --> 00:16:03,713 που είναι κυριολεκτικά ναζί. 296 00:16:05,340 --> 00:16:08,426 Τα τελευταία δύο χρόνια το έχει πολύ καλή δουλειά για το σχολείο. 297 00:16:08,802 --> 00:16:11,513 Η μητέρα σου είναι ακόμα νεκρή. Πώς τον αφήνει ελεύθερο; 298 00:16:11,596 --> 00:16:12,597 Δεν σε απελευθερώνει. 299 00:16:12,931 --> 00:16:14,307 Αλλά αυτό έχει φύγει. 300 00:16:14,391 --> 00:16:15,475 Ας είναι. 301 00:16:16,309 --> 00:16:18,812 Ξέρω πόσα βασανιστήρια υπέφερα για κλοπή μαχαιριού. 302 00:16:18,978 --> 00:16:20,522 Και συμμετείχε στον θάνατο της μητέρας σου. 303 00:16:20,605 --> 00:16:22,524 Σταματήστε το. 304 00:16:25,318 --> 00:16:26,361 Ελα μαζί μου. 305 00:16:26,444 --> 00:16:28,571 Μείνε εδώ. Μην κάνεις τίποτα. 306 00:16:31,116 --> 00:16:33,284 Το σχολείο δεν είναι πλέον κατάλληλο για εσάς. 307 00:16:33,952 --> 00:16:36,079 Τι; με φροντίζουν καλά. 308 00:16:36,162 --> 00:16:38,206 Και δεν θέλεις να με πάρεις σπίτι. 309 00:16:38,498 --> 00:16:40,834 Υπάρχουν και άλλα σχολεία στο εξωτερικό για ανθρώπους σαν εσάς. 310 00:16:40,917 --> 00:16:42,752 Δεν θέλω να πάω σε άλλο σχολείο. 311 00:16:43,128 --> 00:16:45,797 Και δεν θέλω να αναθεωρήσετε αυτό το σχολείο. 312 00:16:45,880 --> 00:16:48,967 Τα λέμε εδώ όπως ο εαυτός μου με όλα μου τα λάθη. 313 00:16:49,050 --> 00:16:52,887 Ίσως πρέπει να πας σπίτι και άσε με να είμαι 314 00:17:00,395 --> 00:17:01,563 Πού πάμε; 315 00:17:01,646 --> 00:17:02,772 Είστε μια ωρολογιακή βόμβα. 316 00:17:02,856 --> 00:17:05,483 Θα σου δείξω πώς να το χειριστείς, πριν πληγώσεις κάποιον - 317 00:17:05,567 --> 00:17:07,485 ή να μας κάνει να χάσουμε τα καλλιστεία. 318 00:17:07,777 --> 00:17:09,988 Είμαι καλά. Απλά χρειαζόμουν αέρα... 319 00:17:10,071 --> 00:17:12,031 Πραγματικά δεν είσαι καλά. 320 00:17:12,282 --> 00:17:15,368 Είμαι στα πρόθυρα της κατάρρευσης. Πιστέψτε με. 321 00:17:15,493 --> 00:17:16,453 Ξέρω τα σημάδια. 322 00:17:16,661 --> 00:17:20,415 Ξέρεις αυτό το συναίσθημα σαν ένα μπαλόνι που φουσκώνει συνεχώς - 323 00:17:20,498 --> 00:17:22,083 και σκάει; 324 00:17:22,167 --> 00:17:23,084 Ισως. 325 00:17:23,168 --> 00:17:24,377 Αφήστε το να σκάσει. 326 00:17:25,670 --> 00:17:26,755 Κραυγή. 327 00:17:27,338 --> 00:17:29,174 Όσο σκληρά μπορείς. 328 00:17:56,826 --> 00:17:59,245 Στην πραγματικότητα, νιώθω πολύ καλύτερα. 329 00:17:59,621 --> 00:18:02,373 Πρέπει να επιστρέψω στο δωμάτιό μου και τελειώστε τη μέρα εδώ. 330 00:18:02,457 --> 00:18:04,584 Δεν χάνεις τον αγώνα. 331 00:18:04,751 --> 00:18:06,795 Αν έχω δίκιο και έχω, 332 00:18:06,878 --> 00:18:09,589 Η πιθανότητα να κερδίσουμε είναι ακόμα 87%. 333 00:18:09,672 --> 00:18:11,549 Ακόμα και μετά από μια άθλια προπόνηση. 334 00:18:11,633 --> 00:18:14,844 Οπότε πάρτε τα μέτρα σας. Θα συνεχίσουμε αυτό μέχρι το πικρό τέλος. 335 00:18:18,515 --> 00:18:21,601 Ποιος από εμάς πρέπει να ζητήσει συγγνώμη σε μια τέτοια κατάσταση; 336 00:18:21,768 --> 00:18:24,979 Στη ζήλια, πάντα αγόρι. 337 00:18:26,189 --> 00:18:27,607 - Γεια σου. - Γεια σου. 338 00:18:28,024 --> 00:18:31,236 λυπάμαι. Ήμουν απερίσκεπτος και... 339 00:18:32,445 --> 00:18:33,696 Από πού προήλθε αυτό το άγαλμα; 340 00:18:34,322 --> 00:18:35,615 Δεν ξέρω. 341 00:18:35,698 --> 00:18:38,117 Υποθέτω ότι κάποιος το έφερε εδώ ενώ καθάριζε. 342 00:18:38,326 --> 00:18:40,245 Μοιάζει με άγαλμα στο υπόγειο. 343 00:18:40,453 --> 00:18:43,331 απλά πες τρελό αλλά αυτό δεν μοιάζει με τη μητέρα του MG; 344 00:18:47,710 --> 00:18:49,546 Μάλλον είναι η μητέρα του MG. 345 00:18:53,091 --> 00:18:54,634 Ποιος θα το έκανε αυτό στη μητέρα μου; 346 00:18:54,884 --> 00:18:56,886 Όχι μόνο ποιος θα το έκανε, αλλά ποιος θα μπορούσε; 347 00:18:57,345 --> 00:19:00,557 Θα μπορούσε να είναι ένα κακώς μεταφρασμένο ξόρκι ή ζημιά φίλτρου. 348 00:19:00,640 --> 00:19:01,641 Ή ένα τέρας. 349 00:19:01,724 --> 00:19:03,184 Το τέρας δεν έχει λόγο να είναι εδώ. 350 00:19:03,268 --> 00:19:07,939 Εκτός κι αν αυτό το συνειδητό βάζο μαγιονέζας ενεργοποίησε ένα νέο τεχνούργημα. 351 00:19:08,314 --> 00:19:10,275 - Τι άγγιξες; - Όλα. 352 00:19:10,692 --> 00:19:12,735 Καθαρίσαμε το σχολείο μέσα και έξω. 353 00:19:13,945 --> 00:19:16,030 Αν παρουσιάσουμε άγριες θεωρίες, εδώ είναι ένα. 354 00:19:16,114 --> 00:19:19,033 Τι κι αν ο συγγραφέας αυτού εμφανίστηκε εδώ σήμερα από το πουθενά - 355 00:19:19,117 --> 00:19:20,326 φιλική υποκριτική - 356 00:19:20,410 --> 00:19:22,912 και χειραγώγηση ρομαντικών συναισθημάτων, για να μειώσει κάποιος την προστασία του; 357 00:19:23,079 --> 00:19:24,873 Αμφιβάλλετε σοβαρά για τη Ρουμανία; 358 00:19:25,039 --> 00:19:26,791 Όλοι πρέπει. Ο χρονισμός είναι πολύ βολικός. 359 00:19:26,875 --> 00:19:28,793 Δεν μετάνιωσες για τη ζήλια σου; 360 00:19:28,877 --> 00:19:30,628 Ζήτησα συγγνώμη, αλλά τώρα είμαι αθώος. 361 00:19:30,712 --> 00:19:33,590 Λίζι και Χόουπ, προσέχετε τους ανταγωνιστές. 362 00:19:33,923 --> 00:19:35,341 MG, ψάχνουμε στην πανεπιστημιούπολη. 363 00:19:35,758 --> 00:19:37,510 - Λάντον... - Θα κάνω μερικές ερωτήσεις στον Ρομάν. 364 00:19:38,136 --> 00:19:39,345 Πραγματικά χρήσιμο. 365 00:19:39,429 --> 00:19:41,431 Ρώτα το βαμπίρ, πώς την έκανε πέτρα. 366 00:19:41,514 --> 00:19:43,725 Μείνετε κοφτεροί και προσεκτικοί. 367 00:19:48,813 --> 00:19:50,565 Αυτό πρέπει να είναι περίεργο για εσάς. 368 00:19:50,899 --> 00:19:53,401 Πολλά συναισθήματα βγαίνουν στην επιφάνεια. Έχεις καιρό να δεις την Ελπίδα. 369 00:19:53,484 --> 00:19:55,361 Δεν έπρεπε να ψάχνουμε για ληστή ογκόλιθων; 370 00:19:55,445 --> 00:19:56,446 Εδώ που τα λέμε. 371 00:19:58,281 --> 00:19:59,866 Είσαι σίγουρος ότι δεν τον κοιτάζω; 372 00:20:02,785 --> 00:20:03,786 Ετσι. 373 00:20:04,454 --> 00:20:06,247 Έλυσες την υπόθεση, Σέρλοκ. 374 00:20:06,539 --> 00:20:09,667 Θα κάνω όλο το σχολείο πέτρα, Κλέβω ένα άλογο από τον στάβλο - 375 00:20:09,751 --> 00:20:12,045 και βόλτα με την Ελπίδα στο ηλιοβασίλεμα. 376 00:20:13,546 --> 00:20:16,174 Μην τριγυρνάς. Ρώτα με τι πραγματικά θέλεις να μάθεις. 377 00:20:18,468 --> 00:20:20,094 Έχω ακόμα συναισθήματα για την Ελπίδα; 378 00:20:21,721 --> 00:20:22,680 Υπάρχει. 379 00:20:22,847 --> 00:20:26,100 Φυσικά υπάρχει τώρα και πάντα, αλλά δεν θα ξαναβρεθεί μαζί μου. 380 00:20:26,434 --> 00:20:28,269 Δεν χρειάζεται να με εμπιστευτείς 381 00:20:28,728 --> 00:20:30,605 αλλά πρέπει. 382 00:20:37,445 --> 00:20:41,658 «Αν και εξακολουθώ να παλεύω καθημερινά με μια αίσθηση απώλειας...» 383 00:20:42,325 --> 00:20:43,660 Λίζι, 384 00:20:44,494 --> 00:20:48,456 γιατί οι απαντήσεις που μου έδωσες αντιμετώπιση του θανάτου και της θλίψης; 385 00:20:48,539 --> 00:20:52,418 Δεν είναι μόνο αυτό για απαντήσεις σε ερωτήσεις. 386 00:20:52,627 --> 00:20:54,504 Εσύ και η μαμά της Ντάνα έχουν πολλά κοινά. 387 00:20:54,587 --> 00:20:58,716 Έχασε τη Ντάνα. Εσύ, η μητέρα σου, ο πατέρας σου - 388 00:20:59,300 --> 00:21:00,635 και σχεδόν του Landon. 389 00:21:00,927 --> 00:21:03,513 Δεν παλεύω πια. 390 00:21:03,596 --> 00:21:05,056 Το κατάλαβα και συνέχισα τη ζωή μου. 391 00:21:14,649 --> 00:21:17,902 Αυτή ήταν η μητέρα μου. Μπορούμε να το φτιάξουμε για εσάς. 392 00:21:23,616 --> 00:21:24,742 Είναι υπέροχο. 393 00:21:29,706 --> 00:21:32,125 - Πώς πήγε η συνέντευξη; - Εξαιρετικό. τρόμαξα τελείως. 394 00:21:32,208 --> 00:21:33,167 Γειά σου. 395 00:21:34,210 --> 00:21:36,879 Θα πρέπει να μιλήσουμε για τι πιστεύεις πραγματικά για αυτό. 396 00:21:37,130 --> 00:21:38,214 Είναι μια χαρά. 397 00:21:39,841 --> 00:21:43,469 Ή ίσως μπορώ γράψε το εδώ. 398 00:21:44,721 --> 00:21:46,931 Αναρωτιόμουν πώς παρέθεσες τις σκέψεις μου - 399 00:21:47,015 --> 00:21:49,225 Miss Mystic Falls αυτολεξεί. 400 00:21:49,559 --> 00:21:52,145 Μετά θυμήθηκα αφού το έγραψα στο ημερολόγιό μου - 401 00:21:52,478 --> 00:21:54,772 για όλους ως χριστουγεννιάτικο δώρο με το στυλό που παρείχατε. 402 00:21:54,856 --> 00:21:55,857 Το κάνεις ξόρκι. 403 00:21:56,149 --> 00:21:57,692 Κατασκοπεύεις με αυτό. 404 00:21:58,026 --> 00:22:01,571 καθάρισα ένα. Υπήρχε αρκετή μαγεία για να αιωρηθεί ο ελέφαντας. 405 00:22:03,990 --> 00:22:04,907 Με έπιασες. 406 00:22:05,992 --> 00:22:09,454 Διάβασα το ημερολόγιό σου. Έχω διαβάσει τα ημερολόγια όλων. 407 00:22:10,663 --> 00:22:13,416 Αλλά χρησιμοποιώ τις πληροφορίες μόνο για καλό. 408 00:22:13,499 --> 00:22:16,461 Σαν να σε πείσω να κερδίσει το Miss Mystic Falls. 409 00:22:16,544 --> 00:22:19,881 Ακόμα κι αν δεν είχα ήδη τραβήξει, δεν θέλω να το κερδίσω 410 00:22:20,298 --> 00:22:23,384 γιατί θα νικούσα την Ελπίδα, και η Λίζι θέλει να κερδίσει. 411 00:22:23,509 --> 00:22:27,889 Όλα αυτοκαταστροφικά, αηδιαστικά και η κακή σου ανάμειξη ήταν άσκοπη. 412 00:22:36,439 --> 00:22:37,815 Αν είναι τέρας, 413 00:22:38,858 --> 00:22:40,568 Υποθέτω ότι είναι γοργός. 414 00:22:40,818 --> 00:22:41,819 Τι είναι αυτό; 415 00:22:42,445 --> 00:22:43,654 Έχετε ακούσει για τη Μέδουσα; 416 00:22:45,656 --> 00:22:46,908 Είναι ο πιο διάσημος από όλους. 417 00:22:47,658 --> 00:22:51,079 Θα πρέπει να είναι απίστευτα όμορφα, φίδια στα μαλλιά της. 418 00:22:51,746 --> 00:22:53,081 Μετατρέποντας τους άνδρες σε πέτρα. 419 00:22:54,165 --> 00:22:56,584 Αν ήταν εδώ ο Ντόριαν, μπορούσε να πει περισσότερα 420 00:22:56,667 --> 00:22:58,127 αλλά δεν είναι. 421 00:22:59,295 --> 00:23:01,422 Κι αν το έκανε από ένστικτο; 422 00:23:01,798 --> 00:23:03,132 Η Γοργός γουργουρίζει. 423 00:23:03,424 --> 00:23:05,176 Ίσως ήταν ατύχημα. 424 00:23:05,510 --> 00:23:09,847 Ίσως είναι πραγματικά έξυπνος και χαλαρός - 425 00:23:09,931 --> 00:23:11,891 και φοβάται ή μπερδεύεται. 426 00:23:12,433 --> 00:23:13,476 Ισως. 427 00:23:14,852 --> 00:23:16,020 Τι ξέρεις; 428 00:23:30,159 --> 00:23:31,994 Πού είναι ο Landon Kirby; 429 00:23:33,162 --> 00:23:36,499 Δεν θα βλάψω εσένα ούτε κανέναν άλλον, 430 00:23:36,791 --> 00:23:38,793 αν με πας στο Landon Kirby 431 00:23:38,960 --> 00:23:42,296 Δεν θα εγκαταλείψω τους φίλους μου, αλλά σίγουρα δεν θα εγκαταλείψω τον Λάντον. 432 00:23:53,474 --> 00:23:54,725 Γιατί δεν είσαι βράχος; 433 00:23:55,518 --> 00:23:58,271 Δεν ξέρω. Ίσως επειδή είμαι βαμπίρ. 434 00:24:00,064 --> 00:24:01,274 Είσαι βαμπίρ; 435 00:24:03,985 --> 00:24:05,194 Καθαρός. 436 00:24:07,071 --> 00:24:09,782 Δύο πράγματα. Ο Stewart είναι ο καλύτερος. 437 00:24:10,199 --> 00:24:11,450 Δεν έχει σημασία. Και; 438 00:24:12,160 --> 00:24:14,495 λυπάμαι. 439 00:24:34,432 --> 00:24:35,558 Όχι αστεία. 440 00:24:38,811 --> 00:24:40,897 Δεν μου έχεις ξαναμιλήσει. 441 00:24:41,105 --> 00:24:43,065 Δεν έχετε πιει δωρεάν ποτό. 442 00:24:43,983 --> 00:24:45,902 Δικαίωμα. Ελάτε στα συγκαλά σας. 443 00:24:46,944 --> 00:24:48,487 Τι στεναχώριες πνίγουμε; 444 00:24:55,244 --> 00:24:57,038 γύρισα από τους νεκρούς - 445 00:24:59,290 --> 00:25:01,209 σε μια θάλασσα από φλόγες. 446 00:25:02,919 --> 00:25:05,755 Θα νόμιζες ότι αυτό θα σου έδινε δικαιοσύνη για να νιώσεις ξεχωριστή για μια στιγμή. 447 00:25:05,838 --> 00:25:07,840 Αλλά η ειρωνεία αυτού του τόπου είναι ότι… 448 00:25:09,550 --> 00:25:10,968 Το ιδιαίτερο είναι φυσιολογικό. 449 00:25:11,636 --> 00:25:13,346 Το μόνο που χρειάζεται είναι ένας όμορφος βρικόλακας, 450 00:25:13,429 --> 00:25:15,598 έτσι μπορεί επίσης να επιστρέψει στο Mystic Falls High School. 451 00:25:16,015 --> 00:25:21,562 Πρέπει να πω στην Ελπίδα πόσο μαύρη είμαι Σχετικά με το βαμπίρ Captain America. 452 00:25:22,480 --> 00:25:24,815 Θα πρέπει να είναι ειλικρινής και πες το ευθέως. 453 00:25:24,899 --> 00:25:28,694 Αν έχω μάθει κάτι από την Ελπίδα, οπότε η ειλικρίνεια είναι η καλύτερη. 454 00:25:30,988 --> 00:25:32,031 Συγνώμη. 455 00:25:33,491 --> 00:25:37,286 Μίλησες για Ελπίδα και ειλικρίνεια στην ίδια πρόταση; 456 00:25:39,080 --> 00:25:41,874 Δεν βλέπετε την υποκρισία αυτού του τόπου. 457 00:25:43,209 --> 00:25:44,335 Ξέρεις τι; 458 00:25:45,878 --> 00:25:48,381 σου λέω, πόσο ειλικρινές είναι το κορίτσι σου. 459 00:25:50,591 --> 00:25:53,052 Δεσποινίς Sasha Stoteraux - 460 00:25:53,302 --> 00:25:56,555 συνοδευόμενος από τον Bartholomew Fell Jr. 461 00:26:05,147 --> 00:26:07,108 Είσαι σαν μόνιμος βήχας. 462 00:26:07,358 --> 00:26:08,651 Λείπει ο Μ.Γ. 463 00:26:11,112 --> 00:26:12,405 Πρέπει να είσαι μαζί μου. 464 00:26:16,492 --> 00:26:17,618 Απάντησε σε αυτό. 465 00:26:18,160 --> 00:26:20,579 Πώς το ασήμι βοηθά στη νίκη, ότι χάνεις σε όλα; 466 00:26:20,663 --> 00:26:21,789 Είμαι ο αποδιοπομπαίος τράγος. 467 00:26:22,540 --> 00:26:26,252 Έπρεπε να φτάσω στο τελευταίο τμήμα, 468 00:26:26,544 --> 00:26:30,423 για να πέσω και νοκ-άουτ τον πλησιέστερο ανταγωνιστή της Hope. 469 00:26:30,673 --> 00:26:31,757 Πραγματικά; 470 00:26:33,009 --> 00:26:35,344 Είσαι πολύ καλύτερος από αυτό. 471 00:26:35,678 --> 00:26:38,931 Η Λίζι δεν πιστεύει ότι θα κερδίσεις, αλλά πιστεύω 472 00:26:41,017 --> 00:26:42,393 Πηγαίνετε κάτω πολεμώντας. 473 00:26:43,436 --> 00:26:46,147 Σου αξίζει να κατέβεις αυτές τις σκάλες το κεφάλι ψηλά - 474 00:26:47,023 --> 00:26:48,357 όπως έκανε η μητέρα σου. 475 00:26:51,277 --> 00:26:55,865 Δεσποινίς Ζοζέτ Σάλτζμαν συνοδευόμενη από τη Μις Πηνελόπη Παρκ. 476 00:27:27,688 --> 00:27:28,981 Θεέ μου. 477 00:27:33,486 --> 00:27:36,072 Τι θα κάνεις όταν δεν είμαι πια εδώ; παλεύει για σένα; 478 00:27:36,155 --> 00:27:37,406 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 479 00:27:39,450 --> 00:27:41,619 Θέλετε να μάθετε; Διαβάστε αυτό το γράμμα. 480 00:27:49,126 --> 00:27:53,130 Η δεσποινίς Kim Hughes και ο Jesse Stonemeyer. 481 00:28:00,388 --> 00:28:02,515 Γειά σου. που ήσουν 482 00:28:04,392 --> 00:28:05,518 Είσαι καλά; 483 00:28:07,395 --> 00:28:09,563 Γιατί μυρίζεις σαν μπαρ; 484 00:28:10,064 --> 00:28:13,317 Η Penelope Park είπε, ότι έχεις ένα μυστικό - 485 00:28:14,860 --> 00:28:16,028 για τη μητέρα μου. 486 00:28:18,406 --> 00:28:21,200 Λέει ότι γνωρίσαμε τη μητέρα μου, και δεν το θυμάμαι 487 00:28:23,077 --> 00:28:24,412 αλλά θυμάσαι 488 00:28:27,581 --> 00:28:28,791 Λέει ψέματα; 489 00:28:32,503 --> 00:28:34,296 Απλά πες του ότι λέει ψέματα. 490 00:28:36,841 --> 00:28:40,344 Δεν ήμουν πάντα ο πιο ειλικρινής άνθρωπος από όλους, 491 00:28:40,428 --> 00:28:43,139 αλλά με έμαθες την αξία του να λες την αλήθεια. 492 00:28:43,431 --> 00:28:44,974 Και η αλήθεια... 493 00:28:46,225 --> 00:28:48,477 - Δεν μπορώ να είμαι εδώ τώρα. - Λάντον! 494 00:28:48,561 --> 00:28:49,812 Ελπίζω, είσαι ο επόμενος. 495 00:28:49,895 --> 00:28:53,190 Μις Ρενέ Φορντ και Τζέιμς Στίβενς. 496 00:28:53,691 --> 00:28:55,734 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 497 00:28:57,361 --> 00:28:58,404 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 498 00:28:59,363 --> 00:29:00,948 Πέντε λεπτά ακόμα. 499 00:29:02,450 --> 00:29:04,618 Σκεφτείτε το και τελείωσε. 500 00:29:16,797 --> 00:29:18,215 Ελπίζω, αν είσαι εσύ... 501 00:29:23,512 --> 00:29:24,680 Τέλεια. 502 00:29:28,559 --> 00:29:31,562 Landon, σωστά; Δεν θέλω να σε πληγώσω, αλλά θα το κάνω. 503 00:29:31,979 --> 00:29:33,189 Έλα λοιπόν μαζί μου. 504 00:29:33,272 --> 00:29:35,691 Ποιος είσαι; Μη λες Μέδουσα. 505 00:29:35,774 --> 00:29:38,944 Λυπάμαι για αυτό. Απλώς κάνω αυτό που πρέπει. 506 00:30:01,300 --> 00:30:03,010 Πώς ήξερες ότι αυτό το ρολόι λειτουργούσε; 507 00:30:03,302 --> 00:30:04,929 Διάβασα τα πάντα για τον γοργό. 508 00:30:05,346 --> 00:30:07,264 Διαβάστηκε ένα βιβλίο, 509 00:30:07,681 --> 00:30:10,392 ότι τρία χτυπήματα της χάλκινης καμπάνας παρεμβαίνει στις δυνάμεις τους. 510 00:30:11,060 --> 00:30:12,645 Ήταν ένας μύθος, 511 00:30:13,354 --> 00:30:15,814 αλλά η μόνη επιλογή ήταν σπάσιμο του λαιμού, 512 00:30:15,898 --> 00:30:18,442 και δεν ήθελα να αρχίσω τη δολοφονία - 513 00:30:18,526 --> 00:30:20,152 υπό το φως των πρόσφατων γεγονότων. 514 00:30:22,571 --> 00:30:23,739 Είμαστε καλά; 515 00:30:28,869 --> 00:30:29,954 Είμαστε επίπεδο. 516 00:30:38,212 --> 00:30:39,630 Είσαι καλά; 517 00:30:41,257 --> 00:30:44,009 Μια χαρά. Ας το φροντίσουμε, όπως είπες. 518 00:30:58,482 --> 00:31:00,693 Οι νικητές θα ανακοινωθούν σύντομα. που ήσουν 519 00:31:00,776 --> 00:31:02,653 Μου ήρθε ένα μήνυμα, που μου έγραψε η Πηνελόπη. 520 00:31:02,736 --> 00:31:03,821 Φεύγει από το σχολείο. 521 00:31:03,904 --> 00:31:05,322 Το ήξερα αυτό. 522 00:31:05,406 --> 00:31:07,449 Άκουσα τον μπαμπά να μιλά στους γονείς του. 523 00:31:07,533 --> 00:31:09,076 Δεν σκέφτηκες να μου πεις; 524 00:31:10,119 --> 00:31:12,788 Ο διάβολος εξορκίζεται από τη ζωή μας. 525 00:31:12,871 --> 00:31:13,998 Αυτά είναι καλά νέα. 526 00:31:14,081 --> 00:31:15,332 Γιατί φρικάρεις; 527 00:31:15,416 --> 00:31:16,625 Απίστευτο. 528 00:31:17,876 --> 00:31:20,421 Το έλεγε συνέχεια, αλλά δεν το άκουσα ποτέ. 529 00:31:21,714 --> 00:31:24,425 Ενδιαφέρεστε μόνο για τα δικά σας συναισθήματα. 530 00:31:25,134 --> 00:31:28,178 - Τι; Αυτό δεν είναι δίκαιο. - Σωστά; 531 00:31:28,262 --> 00:31:30,306 Κρίμα που δεν με πίστεψες θέλοντας να συμμετάσχει, 532 00:31:30,389 --> 00:31:33,100 αλλά δεν πίστεψες καθόλου ότι μπορούσα να κερδίσω. 533 00:31:33,309 --> 00:31:36,145 Δεν είμαι αναγνώστης μυαλού. 534 00:31:36,228 --> 00:31:38,647 -Αν ήθελες να κερδίσεις... - Φυσικά και ήθελα. 535 00:31:39,648 --> 00:31:42,443 Μόλις όμως εγκαταλείψεις τον αγώνα έδωσες το σχέδιό σου στην Ελπίδα. 536 00:31:42,526 --> 00:31:44,194 Για την επιστήμη. 537 00:31:44,278 --> 00:31:45,738 Ακούστε τον εαυτό σας. 538 00:31:45,821 --> 00:31:48,282 Στην επιστήμη; Τι γίνεται με τα συναισθήματα της αδερφής σου; 539 00:31:48,574 --> 00:31:50,993 -Τι μαλώνουν; - Ποιος ξέρει; 540 00:31:51,243 --> 00:31:52,786 Αυτά τα κορίτσια πάντα τσακώνονται. 541 00:31:53,329 --> 00:31:55,998 Ξέρω ότι τους ακούς. Πες μου. 542 00:31:59,585 --> 00:32:03,213 Ξέρεις πόσο καλός νιώθω σαν να ανταγωνίζεσαι - 543 00:32:03,631 --> 00:32:05,007 με το φόρεμα της μαμάς; 544 00:32:08,969 --> 00:32:11,430 Σκέφτηκες ποτέ πώς νιώθει η Ελπίδα για αυτό; 545 00:32:11,513 --> 00:32:14,058 Φαίνεται καταπληκτική. Θα έπρεπε να νιώθει υπέροχα. 546 00:32:14,141 --> 00:32:17,144 Νιώθει υπέροχα, όταν μαθαίνει από πού προήλθε; 547 00:32:17,269 --> 00:32:18,270 Είναι ανόητο. 548 00:32:18,354 --> 00:32:20,981 Διαγωνισμός αδελφών για το φόρεμα, που είναι πάνω σου. 549 00:32:21,065 --> 00:32:22,191 Τι γίνεται με αυτό; 550 00:32:24,401 --> 00:32:26,528 Πώς λοιπόν, από πού προήλθε; 551 00:32:27,613 --> 00:32:30,449 Ήταν ένα δώρο από έναν άντρα που είχε ερωτευτεί τη μαμά. 552 00:32:32,159 --> 00:32:34,203 Από τον Klaus Mikaelson. 553 00:32:35,412 --> 00:32:36,538 Από τον πατέρα της Ελπίδας. 554 00:32:44,797 --> 00:32:45,964 Τι; 555 00:32:47,091 --> 00:32:48,133 Πες μου. 556 00:32:48,384 --> 00:32:49,760 Του το έδωσε ο πατέρας σου. 557 00:32:53,972 --> 00:32:56,475 - Ο πατέρας μου διάλεξε αυτό το φόρεμα; - Προφανώς. 558 00:32:58,102 --> 00:32:59,311 Είστε καλά; 559 00:33:09,113 --> 00:33:10,781 Μπορώ να έχω την προσοχή σας; 560 00:33:11,240 --> 00:33:12,783 Χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση - 561 00:33:12,866 --> 00:33:17,079 Έχω την τιμή να ανακοινώσω το δικό μας Miss Mystic Falls - 562 00:33:17,538 --> 00:33:21,542 Από το σχολείο Salvatore, η Miss Hope Mikaelson. 563 00:33:48,360 --> 00:33:49,862 Πατάω στην πλάτη! 564 00:33:50,654 --> 00:33:51,780 Κανένα πρόβλημα. 565 00:33:52,281 --> 00:33:54,074 Κλάψε πολύ καλά. 566 00:33:56,243 --> 00:33:58,078 Το χρειαζόσουν όλο αυτό το διάστημα. 567 00:34:24,730 --> 00:34:26,523 Ήμουν απρόσιτος. 568 00:34:26,607 --> 00:34:29,777 Εγώ και η οικογένειά μου. Χωρίς γείτονες και φίλους. 569 00:34:30,027 --> 00:34:32,279 Πήγαμε στην πόλη μόνο όταν χρειαζόταν. 570 00:34:32,905 --> 00:34:37,075 Μια μέρα άντρες από την Triad Industries εμφανίστηκε. 571 00:34:37,159 --> 00:34:38,368 Είχαν όπλα. 572 00:34:38,452 --> 00:34:40,913 Είπαν ότι θα με σκοτώσουν και σβήσε με από τη μνήμη, 573 00:34:40,996 --> 00:34:42,790 αν δεν έρθω εδώ και να κάνουν ότι ζητούν. 574 00:34:42,873 --> 00:34:45,542 Καταλαβαίνω γιατί έπρεπε να το κάνεις, αλλά τι γίνεται με τη μητέρα μου; 575 00:34:45,626 --> 00:34:48,962 Είδα τον τρόπο που σου μίλησε. Του άξιζε. 576 00:34:51,131 --> 00:34:53,091 Είμαι σε μπελάδες, έτσι δεν είναι; 577 00:34:54,134 --> 00:34:55,302 Ακούω. 578 00:34:55,928 --> 00:35:00,307 Δεν πρόκειται για πόσο πολύ πονάει 579 00:35:00,808 --> 00:35:02,976 αλλά για το αν θα επανορθώσει για τις πράξεις του. 580 00:35:04,520 --> 00:35:06,980 Μπορείτε να ξεκινήσετε με την αποσυσκευασία τη ζημιά που προκάλεσες. 581 00:35:08,273 --> 00:35:09,566 Πρέπει να βρω τον Λάντο. 582 00:35:10,234 --> 00:35:12,736 Δώστε του μια στιγμή να αναπνεύσει. 583 00:35:14,029 --> 00:35:16,740 Τα αγόρια χρειάζονται χώρο πριν συρθεί πίσω. 584 00:35:19,368 --> 00:35:21,453 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να τα κρατήσω όλα μαζί. 585 00:35:21,870 --> 00:35:23,330 Προσπάθησα τόσο σκληρά να συνεχίσω τη ζωή μου - 586 00:35:23,455 --> 00:35:25,707 μετά από όλα όσα μου συνέβησαν. 587 00:35:25,999 --> 00:35:27,459 Όλοι όμως είχαν δίκιο. 588 00:35:29,211 --> 00:35:30,796 Όλοι είχαν δίκιο. 589 00:35:31,922 --> 00:35:33,924 Έπρεπε να τα αφήσω όλα έξω. 590 00:35:36,552 --> 00:35:38,178 Πώς ήξερες τι να πεις; 591 00:35:38,720 --> 00:35:40,097 Πώς ήξερες τι να κάνεις; 592 00:35:41,223 --> 00:35:44,017 Η Τζόζι μου το έχει κάνει αυτό χίλιες φορές. 593 00:35:45,561 --> 00:35:47,938 Είναι πραγματικά θυμωμένος μαζί μου. 594 00:35:49,731 --> 00:35:52,484 Δεν τον έχω ξαναδεί τόσο θυμωμένο. 595 00:35:53,986 --> 00:35:55,863 Ο Landon είναι επίσης πολύ θυμωμένος μαζί μου. 596 00:35:57,823 --> 00:35:59,324 Ας κάνουμε μια συμφωνία τότε. 597 00:35:59,825 --> 00:36:01,618 Βοήθησέ με να πάρω πίσω την Τζόζι, 598 00:36:02,119 --> 00:36:03,620 τότε θα σε βοηθήσω να πάρεις τον Λάντον. 599 00:36:17,593 --> 00:36:18,802 Το ήξερες; 600 00:36:22,389 --> 00:36:23,849 Μετά από την ημέρα που έζησα - 601 00:36:23,932 --> 00:36:26,268 πρέπει να γίνεις λίγο πιο συγκεκριμένος. 602 00:36:26,351 --> 00:36:28,979 Ήμουν διακόσμηση αυλής πριν από δέκα λεπτά. 603 00:36:29,062 --> 00:36:31,356 το ήξερες ότι η Ελπίδα θυμήθηκε να συνάντησε τη μητέρα μου; 604 00:36:34,776 --> 00:36:36,695 το ήξερες ότι μου είπε ψέματα για αυτό; 605 00:36:39,072 --> 00:36:40,073 ήξερα. 606 00:36:44,328 --> 00:36:45,746 Άρα είσαι και ψεύτης. 607 00:36:48,290 --> 00:36:52,336 Αν ψάχνεις κάποιον να κατηγορήσεις, αυτό είναι όλο. Μπορείς να με κατηγορήσεις. 608 00:36:53,045 --> 00:36:54,171 Μπορώ να το χειριστώ. 609 00:36:55,547 --> 00:36:57,674 Αλλά να είστε ευγενικοί με την Ελπίδα. 610 00:36:59,927 --> 00:37:01,386 Ήθελε απλώς να σε προστατεύσει. 611 00:37:01,470 --> 00:37:02,596 Προστατέψτε με! 612 00:37:05,974 --> 00:37:07,601 Δεν μπορώ να το αντέξω τώρα. 613 00:37:10,228 --> 00:37:11,355 Πώς αισθάνεσαι; 614 00:37:12,189 --> 00:37:13,857 Πολύ πιο ελαφρύ, παρακαλώ. 615 00:37:14,566 --> 00:37:17,861 Άκου, μαμά. Συγγνώμη που σε νευρίασα νωρίτερα. 616 00:37:18,028 --> 00:37:20,322 Δεν με μεγάλωσες να μιλάς έτσι στους μεγάλους. 617 00:37:21,281 --> 00:37:25,661 Αλλά με μεγάλωσες για να είμαι ανεξάρτητος και να πάρω τις δικές μου αποφάσεις. 618 00:37:27,204 --> 00:37:28,372 Έχω φίλους εδώ. 619 00:37:28,830 --> 00:37:31,375 Ο Δρ Σάλτζμαν με υποστηρίζει. 620 00:37:31,667 --> 00:37:33,835 Αυτό είναι το μόνο μέρος 621 00:37:33,919 --> 00:37:36,588 αυτό θα μου έδινε άλλη μια ευκαιρία μετά τις πράξεις μου. 622 00:37:36,672 --> 00:37:38,757 - Μίλτον... - Δεν θέλω να με λένε έτσι. 623 00:37:39,466 --> 00:37:44,388 Φεύγω από εδώ μόνο νεκρός πάσσαλο στην καρδιά μου - 624 00:37:46,098 --> 00:37:47,391 ή όταν αποφοιτήσω. 625 00:37:49,101 --> 00:37:51,019 Ελπίζω όταν αποφοιτήσω. 626 00:38:00,487 --> 00:38:01,947 Δεν θα έλεγες αντίο; 627 00:38:06,159 --> 00:38:09,079 Είπα αντίο στο γράμμα μου, 628 00:38:11,957 --> 00:38:13,917 που νομίζω ότι τελικά διάβασες. 629 00:38:16,545 --> 00:38:18,630 - Βέλγιο; - Η μαμά έπιασε δουλειά. 630 00:38:19,214 --> 00:38:21,008 Υπάρχει ένα υπέροχο σχολείο μόνο για μάγισσες, 631 00:38:21,174 --> 00:38:25,053 οπότε δεν χρειάζεται να περιμένετε λύκοι, βρικόλακες και καμία Λίζι. 632 00:38:25,846 --> 00:38:26,930 Πηνελόπη. 633 00:38:28,932 --> 00:38:30,058 Μη φύγεις. 634 00:38:30,517 --> 00:38:32,019 Για εβδομάδες - 635 00:38:32,310 --> 00:38:34,479 Ήλπιζα ότι θα μου έδινες... 636 00:38:35,522 --> 00:38:36,940 ένας λόγος να μείνεις. 637 00:38:37,482 --> 00:38:41,069 Αντίθετα μου έδωσες χίλιοι λόγοι για να φύγεις. 638 00:38:42,863 --> 00:38:45,323 Έχασες επίτηδες, 639 00:38:45,532 --> 00:38:48,201 βάζεις τον εαυτό σου πάντα δεύτερο. 640 00:38:50,912 --> 00:38:52,289 Η καρδιά μου δεν αντέχει. 641 00:38:52,497 --> 00:38:56,877 Και ανυπομονώ να δω τι είναι επόμενο για εσάς 642 00:38:57,586 --> 00:38:59,171 Τι λες; 643 00:39:04,676 --> 00:39:07,554 Τα στυλό που κατασκόπευα. 644 00:39:08,847 --> 00:39:13,226 Αυτό καταγράφει τα πάντα. 645 00:39:15,145 --> 00:39:19,149 Αυτό είναι όλο, τι γράφεται στη σχολή του Σαλβατόρε. 646 00:39:21,651 --> 00:39:24,279 Θέλω να διαβάσεις τι έγραψε ο πατέρας σου... 647 00:39:24,780 --> 00:39:26,948 για κάποια ενοποίηση. 648 00:39:29,910 --> 00:39:31,328 Δεν καταλαβαίνω. 649 00:39:32,704 --> 00:39:33,997 Ακόμα καταλαβαίνεις. 650 00:39:39,086 --> 00:39:40,212 μια μέρα - 651 00:39:41,880 --> 00:39:47,594 θα καταλάβετε γιατί τα έκανα όλα. 652 00:40:23,255 --> 00:40:24,840 Σ' αγαπώ, Τζο-Τζο. 653 00:40:30,011 --> 00:40:36,685 Σας αγαπώ όλους αηδιαστικά, από την εγωιστική κακιά καρδιά μου. 654 00:40:59,374 --> 00:41:00,625 Landon, σωστά; 655 00:41:01,710 --> 00:41:02,919 Γειά σου. 656 00:41:03,170 --> 00:41:05,714 Ήταν απαίσιο να ακούς αυτό που σας έκανε να ζήσετε η MG. 657 00:41:05,797 --> 00:41:07,382 Το καταλάβαμε. Κανένα πρόβλημα. 658 00:41:07,924 --> 00:41:09,342 Θα σου κάνω μια βόλτα. 659 00:41:10,093 --> 00:41:13,138 Σας ευχαριστώ. Απλώς λαχανιάζω το οξυγόνο που χρειάζομαι. 660 00:41:13,805 --> 00:41:15,098 Δεν ήταν αίτημα. 661 00:41:31,740 --> 00:41:33,033 Πράκτορας Κλαρκ. 662 00:41:34,117 --> 00:41:35,202 κα Γ. 663 00:41:36,578 --> 00:41:38,830 Ο αντιπρόσωπός σας δεν ήταν επιτυχής στην εργασία αναζήτησής του. 664 00:41:41,041 --> 00:41:42,626 καθάρισα το χάλι του. 665 00:42:07,359 --> 00:42:09,361 Υπότιτλοι: Jari Vikström